Liên quan đến phản ánh của độc giả về cuốn truyện tranh tên 'Anh hùng Héc-Quyn' (thuộc bộ truyện tranh Thần Thoại Hy Lạp) có những hình ảnh và nội dung nhạy cảm, Nhà xuất bản Kim Đồng đã có văn bản trả lời báo chí.

Đại diện Nhà xuất bản Kim Đồng cho biết, bộ truyện tranh này của Hàn Quốc, là một trong những tác phẩm khai thác rất thành công đề tài về thần thoại Hy Lạp.

Bộ sách do Thomas Bulfinch, một tác giả nổi tiếng của Đại học Harvard biên soạn, đã được họa sĩ Seo Young thể hiện và NXB Gana ấn hành. Bộ sách đã được in nhiều lần ở Hàn Quốc, được dịch ra nhiều thứ tiếng và họa sĩ Seo Young đã được nhận giải thưởng của Bộ Văn hóa và Du lịch Hàn Quốc.

Với mong muốn góp phần giới thiệu những giá trị kinh điển của thế giới cổ đại qua một hình thức chuyển thể sáng tạo, Nhà xuất bản Kim Đồng đã thương thảo bản quyền và xuất bản.

Một hình ảnh nhạy cảm xuất hiện trong cuốn truyện "Anh hùng Héc-Quyn" của nhà xuất bản Kim Đồng

Đại diện Nhà xuất bản Kim Đồng thừa nhận một số câu chữ, hình ảnh trong cuốn sách trên chưa thật sự phù hợp với độc giả Việt Nam.

"Chúng tôi xin tiếp thu những nhận xét, góp ý của bạn đọc và sẽ có những chỉnh sửa, thay đổi để phù hợp với bạn đọc”, vị đại diện này chia sẻ.

Ở một diễn biến khác, ông Nguyễn Ngọc Bảo - Phó Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành cho biết, Cục đã nhận được các phản ánh về việc cuốn truyện tranh “Anh hùng Héc-quyn” do NXB Kim Đồng xuất bản có một số nội dung, hình ảnh chưa phù hợp với độc giả Việt Nam. “Tuy nhiên, vẫn phải xem xét, kiểm tra các thông tin để có hướng xử lý phù hợp”, ông Bảo nói.

Cụ thể trong tập 6 bộ truyện Thần Thoại Hy Lạp với tựa là "Anh hùng Héc – quyn" có bức vẽ phụ nữ để lộ ngực trần, thiếu tế nhị. Cùng với đó là một số câu đối thoại giữa các nhân vật nói về tình dục. Nhiều phụ huynh lo lắng những hình ảnh và nội dung nhạy cảm ấy sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển tâm sinh lý của trẻ.

Mạnh Long